Rumantsch a distanza

Qu’est-ce qu’un idiome ?

Un idiome, dans le contexte du romanche, est une variété linguistique locale qui est parlée et écrite. En romanche, il existe en tout cinq idiomes différents : sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter et vallader.

Qu’est-ce que le rumantsch grischun ?

Le rumantsch grischun est une langue écrite, qui a été développée à partir des idiomes sursilvan, surmiran et vallader. Le rumantsch grischun est, avec l’allemand et l’italien, la langue officielle du canton des Grisons. C’est la langue qu’utilise la Confédération pour communiquer avec les Romanches.
Le rumantsch grischun est une langue écrite, mais il n’est pas utilisé à l’oral.

Quelle est la différence entre les niveaux « débutant » et « avancé » ?

Tu as appris le romanche avec tes parents, des membres de ta famille ou des
ami·e·s, ou tu comprends déjà la langue? Tu es de niveau « avancé ».

Sinon, tu peux t’inscrire au niveau « débutant ».

Selon le nombre d’inscriptions, les classes peuvent être divisées en Débutant·e·s 1 et 2, et en Avancé·e·s 1 et 2. Tu seras en Avancé·e·s 1 si tu comprends très bien le romanche mais que tu le parles peu ou pas du tout. Si tu le parles déjà, tu seras inscrit·e en Avancé·e·s 2.

Quelle est la taille des classes lors de l’enseignement à distance ?

Chaque classe peut accueillir un maximum de 12 élèves.

De quoi ai-je besoin pour participer au cours de romanche à distance ?

Tu as seulement besoin d’une installation technique chez toi : un ordinateur avec une caméra (intégrée ou non), un micro (intégré ou non) et un accès à Internet par câble ou Wi-Fi. C’est tout. Tu recevras des informations complémentaires en temps voulu.

Quand auront lieu les deux cours par semaine ?

Il existe deux options. Nous essayerons tout d’abord de trouver un horaire qui conviennent à tout le monde (maximum 12 élèves, avec un·e enseignant·e).

À défaut d’accord, l’enseignement se déroulera sous forme d’une leçon double, c’est-à-dire d’une heure et demie, par exemple de 17h30 à 19h ou de 18h30 à 20h.

Plus tu indiques de disponibilités lors de la recherche de dates, plus tes chances de participer sont élevées.

Cette année scolaire, nous avons trouvé deux dates qui conviennent à tous les élèves, à l’exception d’une élève.

Y a-t-il un nombre minimum de participant·e·s ?

De manière générale, il faut au moins cinq inscriptions par niveau et par langue (ou en romanche grischun) pour que les cours puissent avoir lieu. Ce minimum peut être atteint en regroupant des inscriptions provenant de différents cycles d’orientation ou gymnases.

Lors de l’année scolaire 2025/2026, toutes les inscriptions ont pu être prises en compte.

Dans quelle région rhéto-romanche aura lieu la semaine immersive ?

La semaine immersive se déroule dans la région romanche où est parlé et écrit l’idiome que tu apprends : le vallader et le puter en Engadine, le surmiran et le sutsilvan en Grisons central, et le sursilvan en Surselva.

Comme le rumantsch grischun n’est pas utilisé à l’oral, la semaine se déroule en Engadine, dans le centre des Grisons ou en Surselva, et y est organisé conjointement avec les classes étudiant l’idiome de la région.  

Est-il possible de participer uniquement à l’enseignement à distance (sans semaine immersive) ?

La semaine immersive constitue le cœur de l’offre. Il serait vraiment dommage de ne pas y participer : en plus de l’immersion intensive dans la langue et la culture romanches, tu aurais l’occasion de rencontrer en personne tes camarades et ton/ta professeur·e. La participation n’est toutefois pas obligatoire.

Est-il possible de participer uniquement à la semaine immersive ?

Pour les avancé·e·s, il est possible de ne participer qu’à la semaine immersive. La participation reste toutefois soumise à la disponibilité des places, les élèves suivant l’enseignement à distance étant prioritaires.

L’enseignement à distance du romanche est-il évalué avec des notes ?

Non. Pour l’année scolaire 2026/2027, l’enseignement à distance se déroule sans notes. L’objectif, dans cette phase du projet, est de tester une offre d’apprentissage non notée et de mettre l’accent sur le processus d’apprentissage.

À la fin de l’année, tu recevras une attestation à joindre à ton bulletin scolaire.

Tu as également la possibilité, deux fois par an, de passer une épreuve Fide pour obtenir un certificat de langue. Tu trouveras plus d’informations à ce sujet ici.

Où puis-je m’inscrire ?

Tu peux t’inscrire en cliquant sur le bouton d’inscription en haut de la page, ou directement ici.

Délai d’inscription : dimanche 3 mai 2026
Ton inscription est définitive et valable pour l’ensemble de l’année scolaire.