Schuljahr 2024/2025

Wahlfach Rumantsch

Rätoromanisch im Fern- und Präsenzunterricht

an den deutschsprachigen Oberstufen des Kantons Graubünden

 

Fotos und Illustrationen: Remo Caminada, Claudia Baumberger, Sascha Maissen, Lia Rumantscha, PHGR


Jeu emprendel romontsch, perquei che jeu vi luvrar tier la Viafier retica.
— Marco Olivieri (14), Cuira

Angebot der Lia Rumantscha

genehmigt durch das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden (EKUD), Jon Domenic Parolini, am 22. Dezember 2020

  • 2 Lektionen Fernunterricht pro Woche

  • 5 Tage Präsenzunterricht (an Samstagen und während den Herbstferien).

    Die folgenden Termine sind verbindlich:

    • Schulstart am 10. August 2024, von 9.45 - 14.00 in Chur bei der Lia Rumantscha (1/2 Tag). Letzter Samstag der Sommerferien.

    • Sprachaufenthalt von Montag bis Mittwoch, 7. – 9. Oktober 2024 in einem rätoromanischen Gebiet, inkl. Übernachtung. Die ersten drei Tage der Herbsferien.

    • Präsenzunterricht am Samstag, 11. Januar 2025, von 9.45 - 14.00 in Chur (1/2 Tag).

    • Projekttag am Samstag, 17. Mai 2025 (Programm und Ort offen).

  • Idiom deiner Wahl oder Rumantsch Grischun

  • 2 Levels: sprachbegeisterte Neulinge und Fortgeschrittene

  • Durchführung ab 1 Person

    An den Oberstufen in Chur, Schiers, Arosa, Lenzerheide, Zillis, Splügen, Valendas und Malans lernten seit August 2021 im ersten Schuljahr fünf, im zweiten Schulljahr zwölf, und im dritten Schuljahr sechs Schülerinnen und Schüler Rätoromanisch im Fernunterricht.


Lernplattform

Der Unterricht hat in der ersten zwei Projektjahren auf einer Moodle-Plattform mit der Domain liarumantscha.lern-lab.ch stattgefunden, die von der PHGR unter Lizenz zur Verfügung gestellt worden ist. Im Schuljahr 2023/2024 wurde aufgrund der geringen Schülerzahl aus nur drei Schulen darauf verzichtet. Stattdessen wurde der Fernunterricht über Zoom gehalten. Wir behalten uns vor, je nach Anmeldungen für eine der zwei Varianten zu entscheiden.



Förderung des Rätoromanischen

Gemäss den Lektionentafeln des Kantons Graubünden können Schülerinnen und Schüler im 3. Zyklus das Wahlfach 3. Fremdsprache (als Landessprache) wählen. Dieses Fach ist mit je 3 Lektionen für alle drei Oberstufenjahre dotiert. Die Landessprachen, die nicht als Pflichtfächer erwähnt sind, müssen auf Oberstufe als Wahlfach angeboten und durchgeführt werden, unabhängig von der Teilnehmerzahl. An deutschsprachigen Schulen können Schülerinnen und Schüler Rätoromanisch oder Französisch wählen.

Das Wahlfach kann auch als Kompaktwoche in einer sprachlichen Region besucht werden. Mit dem Art. 88 des Schulgesetzes hat der Kanton Graubünden eine gesetzliche Basis für diesen Zweck geschaffen.


Weitere Informationen zum Angebot

Was ist ein Idiom?

In Bezug auf die rätoromanische Sprache ist ein Idiom eine regionale Sprachvarietät, die gesprochen und geschrieben wird. Im Rätoromanischen gibt es insgesamt fünf verschiedene Idiome: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader.

 

Was ist Rumantsch Grischun?

Rumantsch Grischun ist eine rätoromanische Schriftsprache, die aus den drei Idiomen Sursilvan, Surmiran und Vallader entwickelt wurde. Neben Deutsch und Italienisch ist Rumantsch Grischun eine Amtssprache des Kantons Graubünden. Auch der Bund kommuniziert mit den Rätoromaninnen und Rätoromanen auf Rumantsch Grischun.


Welches Rätoromanisch soll ich lernen?

Hier einige Vorschläge, wie du zu deiner Wahl kommen kannst (die Reihenfolge ist zufällig, die Liste unvollständig):

  • Der unten angefügten Karte Graubündens kannst du entnehmen, welches Idiom (vorwiegend) wo gesprochen und geschrieben wird. Vielleicht bist du häufiger in einer dieser Regionen oder du wohnst in der Nähe einer dieser Regionen oder du fühlst dich mit einer Region besonders verbunden …

  • Du kennst Rätoromaninnen und Rätoromanen aus deinem Familien- oder Freundeskreis und du entscheidest, ihre Sprache zu lernen.

  • Du entscheidest dich für Sursilvan, weil dieses Idiom die meisten Sprecherinnen und Sprecher hat.

  • Du entscheidest dich für Sutsilvan, weil dieses Idiom die wenigsten Sprecherinnen und Sprecher hat.

  • Du möchtest das rätoromanische Idiom lernen, das für dich am schönsten klingt oder das für dich am einfachsten zu lesen ist. Damit du für dich herausfinden kannst, welches das ist, hast du hier einen direkten Vergleich aller Idiome und Rumantsch Grischun, in Text und Ton.


Inwiefern unterscheiden sich die zwei Levels ‘Neulinge und Fortgeschrittene’?

Wenn du Rätoromanisch gelernt hast, sei es von deinen Eltern, Verwandten oder Freunden, die Sprache sprichst oder zumindest verstehst, dann zählst du zu den Fortgeschrittenen. Andernfalls meldest du dich als Neuling an. Deine Lehrerin oder dein Lehrer wird innerhalb deines gewählten Levels dafür sorgen, dass du bestmöglichst gefördert wirst.

 

Wie gross sind die Klassen im Fernunterricht?

Maximal zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer.


Was brauche ich, damit ich am Fernunterricht teilnehmen kann?

Das einzige, worum du dich kümmern musst, ist die technische Einrichtung bei dir zu Hause, aber wir gehen davon aus, dass du spätestens aufgrund von Covid-19 bereits eingerichtet bist: Ein Computer mit einer integrierten oder separaten Kamera, ein integriertes oder separates Mikrofon, Kopfhörer, Zugang zum Internet per Kabel oder WLAN. Das ist es dann auch schon.

 

Wann finden die zwei Lektionen pro Woche statt?

Dafür haben wir zwei Pläne. Plan A: Wir versuchen mit allen Beteiligten zwei Termine in der Woche zu finden, die allen passen. Dies betrifft dann jeweils eben max. 10 Schülerinnen und Schüler und eine Lehrperson. Wir sind zuversichtlich, dass dies klappt. Sollten wir mit diesem Vorhaben doch scheitern, dann wird voraussichtlich Plan B umgesetzt. Plan B wäre dann eine Doppellektion, z.B. am Mittwochabend, z.B. von 17.30 - 19.00 Uhr oder von 18.30 - 20.00 Uhr.


Wie hoch ist die Chance, dass das Wahlfach Rätoromanisch im Fernunterricht durchgeführt wird?

Das Wahlfach wird auf jeden Fall durchgeführt, vorausgesetzt, es gelingt uns, eine Lehrperson für das betreffende Idiom zu engagieren.

 

In welcher rätoromanischen Region findet der Sprachaufenthalt statt?

In den ersten drei Schuljahren seit Projektbeginn hat der Sprachaufenthalt je einmal in Ilanz, Savognin und Scuol stattgefunden.

Wichtig für dich zu wissen ist: Der Sprachaufenthalt findet in der ersten Woche deiner Herbstferien statt, vom 7. - 9. Oktober 2024.


Wie werden die 5 Präsenztage aufgeteilt?

  • Schulstart am 10. August 2024, von 9.45 - 14.00 in Chur bei der Lia Rumantscha (1/2 Tag). Letzter Samstag der Sommerferien.

  • Sprachaufenthalt von Montag bis Mittwoch, 7. – 9. Oktober 2024 in einem rätoromanischen Gebiet. Die ersten drei Tage der Herbsferien, inkl. Übernachtung.

  • Präsenzunterricht am Samstag, 11. Januar 2025, von 9.45 - 14.00 in Chur (1/2 Tag).

  • Projekttag am Samstag, 7. Juni 2025. (Programm und Ort offen).

 

Kann ich auch nur am Fernunterricht teilnehmen, ohne die 5 Präsenztage (inkl. Sprachaufenthalt)?

Nein. Die Präsenztage (inkl. Sprachaufenthalt) sind Voraussetzung, damit du am Fernunterricht teilnehmen kannst. Während der Präsenztage wirst du nämlich in die Online-Plattform eingeführt, mit der du später den Fernunterricht besuchen wirst. Zudem lernst du deine Klasse und deine Lehrperson kennen. Neben dem Präsenzunterricht vor Ort wirst du auch die Kultur der Region erleben (z.B. ein Konzert) und die Gelegenheit erhalten, dein Rätoromanisch anzuwenden.


Wird das Wahlfach Rätoromanisch im Fernunterricht auch benotet?

Ja. Genau so wie alle anderen Wahlfächer auf der Oberstufe.

 

Kann ich das Fach auch mit einem Zertifikat abschliessen?

Ja. Das Fide-Zertifikat wird seit 2021 in allen den Idiomen sowie auf Rumantsch Grischun angeboten. Möglich sind mündliche Prüfungen auf den Niveaus A2 und B1 und schriftliche Prüfungen auf den Niveaus A1 und A2. Mehr dazu findest du hier.

 

 

Weitere Auskunft

Lia Rumantscha
Conradin Klaiss
076 263 17 47
info(at)rumantsch.ch

 

 

Partnerschulen

schule obersaxen mundaun

Oberstufe Mittelprättigau, 7240 Küblis

Oberstufen-Schulverband Bonaduz-Rhäzüns

Schule Gemeinde Domleschg

Schule Rheinwald

Schulen Maienfeld, Jenins und Fläsch

Stadtschule Chur

Schulverband Schams

VolksschuleN Davos

Schule Vals

Schule Churwalden

Schule Vaz/Obervaz

Schule Arosa

Schule Klosters

Schule Safiental - Oberstufe Valendas

Zu unseren Partnerschulen zählen wir die Schulen, die ihren Schülerinnen und Schülern das Wahlfach Rätoromanisch im Fernunterricht anbieten.
Hier könnte auch der Name deiner Schule stehen.
Falls dies nicht zutrifft, kannst du bei der Schulleitung deiner Schule nachfragen.